MENU
観る・楽しむ
交差
イマーシブシアター
企画制作：異言語Lab.
監督 / 構成 / 脚本：菊永 ふみ
総合演出：數見 陽子
聴者監修 ：城島 和加乃
制作：山村 麻由美 / 渡邉 美保 / 後藤 かおり
出演：板橋 弥央 / 奥村 泰人 / 南雲 麻衣 / 西脇 将伍 / BAFURO 他
宣伝デザイン：DAIYAART（岡本 彩）
80分 | ワールドプレミア
制作国：日本
上演言語 ：日本手話・日本語・国際手話
一部情報保障有り：日本語・英語・国際手話
チケット購入はこちら
舞台はイーゲン市。手話や音声が飛び交い、さまざまな人々が暮らす、笑顔と活気に満ちた街。しかし、その平和を揺るがす事件が起こる。市長が殺害されたのだ――。あなたは時空探偵団の新人探偵。団長の命を受け、事件を未然に防ぐためイーゲン市の過去へとタイムスリップする。そこで目の当たりにするのは、交差する人々の運命。人々は交差し、「伝わる」と「すれ違う」の狭間で揺れ動く。運命の瞬間、あなたの交差が未来を変える――。異言語Lab.が贈る――日本手話、国際手話、日本語が交錯する、かつてないコミュニケーション体験型イマーシブシアター！
異言語Lab. 特設ページ「交差」
イマーシブシアターについて
イマーシブシアターとは、観客が物語の中に入り込み、俳優と同じ空間で体験を共有する演劇形式です。舞台と客席の境界がなく、観客は自由に歩き回ったり、登場人物と直接関わったりすることで、没入感のある物語体験が楽しめます。
イマーシブシアターの特性上、一度だけでは物語の全貌を知ることができません。何度も参加することで理解が深まります。
当日券の販売はないため、複数回分鑑賞されたい場合は事前に購入しておくことをおすすめいたします。ただし、キャンセル払い戻しはございませんのでご注意ください。
情報保障に関する注意事項
登場人物たちは、日本手話、日本語、国際手話など、それぞれ自身の第一言語を用いて会話を交わします。参加者は、ご自身の使用言語によって『わかる』と『わからない』の間を行き来しながら物語に没入します。すべての言語に対する完全な情報保障が難しいシーンがあることをご了承ください。
内容に関する注意事項
このパフォーマンスには、以下のテーマが含まれています:
-殺害に関連する描写や言及
-また、パフォーマンス中には、点滅する照明、および大きな音が含まれる場合があります。
チケット購入に関する注意事項
  • 通し券をご購入の方：異言語イマーシブシアター「交差」の参加権は1回のみとなります。予約フォームを別途お送りします。
  • ＋1,500円でお求めいただける「スペシャルデザート」がございます。詳細情報とご予約方法は異言語Lab. 特設ページ「交差」にてご確認ください。（当芸術祭では参加チケットのみの取り扱いとなります。スペシャルデザートをご要望の方は異言語Lab.経由にてご予約ください）
この作品に関する備考
  • 本公演では、座・高円寺の館内を移動しながらご観覧いただきます。登場人物の動きに合わせて、複数回にわたる階段の昇り降りがあり、体力がいる公演ですのでご注意下さい。何卒ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。
  • 車いすユーザー、その他障害のある方で、鑑賞にご不安がある方は事前にお問い合わせください。
  • 公演中は館内を移動していただくため、できるだけ身軽な服装・持ち物でお越しください。大きなお荷物は、高円寺駅周辺のコインロッカーをご利用いただきますようお願いいたします。
一般社団法人異言語Lab.は、異なる言語を使用する人々のコミュニケーションをテーマにした体験型エンターテイメントを提供。日本手話を第一言語とする人たちが中心に運営し、手話や筆談、身振り、音声などを活用した「異言語脱出ゲーム」や「異言語イマーシブシアター」を企画・運営する。主な作品に「うしなわれたこころさがし」、「5ミリの恋物語」、NHKとの「異言語脱出ゲームONTV」、札幌芸術の森野外美術館との「空想ミュージアムシリーズ」など多数。第14回若者力大賞受賞。
観る・楽しむ | プログラム一覧に戻る